Alle Artikel in: Grabinschriften

SISTE VIATOR GRADUM
Eine offene Sammlung von Grabinschriften

SISTE VIATOR GRADUM – halt an, Wanderer, den Schritt. Mit diesen oder ähnlichen Worten reden viele barocke Grabinschriften ihren Betrachter an. Wir nehmen sie als Motto der Rubrik, in der wir interessante Grabinschriften vorstellen: als Fundstücke, die nach Kategorien geordnet abgerufen werden können.

Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre Entdeckungen auf Friedhöfen oder in Kirchen mitteilen und eine Grabinschrift per E-Mail oder postalisch einsenden, gerne auch mit Bild.

Grabmal der Familie Johannes Daniel Falk (1826)

UNTER DIESEN GRUENEN LINDEN IST DURCH CHRISTUS FREI VON SUENDEN, HERR IOHANNES FALK ZU FINDEN. KINDER DIE AUS DEUTSCHEN STAEDTEN DIESEN STILLEN ORT BETRETEN, SOLLEN FLEISSIG FUER IHN BETEN: EW’GER VATER DIR BEFEHLE ICH DES VATERS ARME SEELE HIER IN DUNKLER GRABESHOEHLE! WEIL ER KINDER ANGENOMMEN, LASS IHN EINST ZU ALLEN FROMMEN ALS DEIN KIND […]

Grabmal für Sophie Rosenfeld (1864)

פ“נ שרה בת … ראזענפעלד מתה יום כ‘ כסליו ת’ר’כ’ה‘ לפ“ק היר אם גראב זטעהען דיא דיינען בעטריבט זטעהען זיא דא אונד וויינען צו פריה שלוג דיר דיא טאדעזזטונדע טיף אים הערצען נאגט דיא הערבע וואונטע Sophie Rosenfeld geb. den 6ten April 1860 … Horb a. N.-Mühringen, jüdischer Friedhof Umschrift: Hier ist begraben: Sara, Tochter […]

Grabstein für Juspele ben Meir / Josef Guggenheimer

פ’’נ שמונים שנה היה יוספל ורבים קבר כעשיר כעני כעת יאמר משל הקדמומני כורה שחת בה יפול יוסף בן מאיר נ’ עש’’ק י’’ד אייר תקצ’’ז לפ’’ק תנצב’’ה Übersetzung: Hier liegt begraben: Achtzig Jahre war Juspel, und viele hat er begraben, ob reich, ob arm. Jetzt kann man das alte Sprichwort sagen: Wer eine Grube gräbt, […]

Grabmal für Johannes Christian Harnisch (1730)

ET MORTUUS EST? QUID MIRARIS NEC TAMEN RIMARIS FLORIS ET RORIS VANITATEM? NOS QVOQVE EOLREMVS; SED FLOS EST ILLE CADVCVS FORVIT; AST DEFLORUIT QVI FLORVM ATQVE HERBARVM INDAGITAVIT VIRTUTEM FILIVS PARENTVM UNICVS IOHANNES CHRISTIANVS HARNISCH ARTIS MEDICAE LICENTIATUS ET PRACTICVS FELICISSIMUS ANNUM AGENS 34TVM. FLOS AETATIS AC AETAS FLORIS ALIIS INSERVIENDO MARCVIT. NON ARCVIT HERBA […]

Grabmal der Familie Schramm-Sattler

VT. CVLTV. VT. LVCTV. HONESTO. MODESTO. VENERABILE. NUMEN. VEREARE. MVNVS. VNVM. SI. BIS. SI. VIS. RETRO. MEMOR. TER SIS. VIRORVM. BEATORVM. MATRONARVM. TER. FELICIVM. PATRVM. MERITORVM. MATRVM. MORATARVM. INFANTVM. CARORVM. VITAE. INTEGROS. INVITA. INVIDIA. FIDOS. VIDEAS. NON. FVTILES. LVCTV. SED. VTILES. FRVCTV. PIETATIS. HONESTATIS. MODESTIAE. IVRE. MORE. NATVRA. DECET. HOMINES. HVMANITER. HVMARE. FVNERA. DECORARE. MVNIA. […]