Alle Artikel in: Deutsch

Grabmal der Familie Johannes Daniel Falk (1826)

UNTER DIESEN GRUENEN LINDEN IST DURCH CHRISTUS FREI VON SUENDEN, HERR IOHANNES FALK ZU FINDEN. KINDER DIE AUS DEUTSCHEN STAEDTEN DIESEN STILLEN ORT BETRETEN, SOLLEN FLEISSIG FUER IHN BETEN: EW’GER VATER DIR BEFEHLE ICH DES VATERS ARME SEELE HIER IN DUNKLER GRABESHOEHLE! WEIL ER KINDER ANGENOMMEN, LASS IHN EINST ZU ALLEN FROMMEN ALS DEIN KIND […]

Grabmal für Sophie Rosenfeld (1864)

פ“נ שרה בת … ראזענפעלד מתה יום כ‘ כסליו ת’ר’כ’ה‘ לפ“ק היר אם גראב זטעהען דיא דיינען בעטריבט זטעהען זיא דא אונד וויינען צו פריה שלוג דיר דיא טאדעזזטונדע טיף אים הערצען נאגט דיא הערבע וואונטע Sophie Rosenfeld geb. den 6ten April 1860 … Horb a. N.-Mühringen, jüdischer Friedhof Umschrift: Hier ist begraben: Sara, Tochter […]

Grabmal für Erna Goldberg (1938)

Hier ruht meine Frau Erna Goldberg geb. Fackenheim geb. 16.7.1893 gest. 14.11.1938 Mein tapferer, guter Kamerad ת’נ’צ’ב’ה Halle, jüdischer Friedhof Grabmal für Erna Goldberg (1938) Kommentar: Eine schlichte Inschrift, die ganz dem traditionellen Aufbau jüdischer Grabinschriften folgt: Das einleitende „Hier ruht“, die genealogische Angabe zum Familienstand, Name, Lebensdaten und die abschließende Formel „Sie sei eingebunden […]

Epitaph für Margarethe Rebecka Leekenÿ (1747)

Wanderer steh stille! bewundere den Rest der S.T. Jungfer Ffr. Margarethe Rebecken Leekenÿ eines liebgewesenen […] seel. Kindes S.T. He. August Fr. Leekenÿ. vornehmen Kauff u. Handelsmanns in Nürnberg und der schon seel. Frau S.T. Frauen Magdalenen Margarethen gebohrnen Rostin welches auf der Reise nach dem Himmel reisete ward gebohren in Nürnberg 1744 d.24. Decbr. […]

Epitaph für Christiane Sophia Rhaesa (1724)

Denckmal Tit. Herrn Mart. THEODor RHAESAE der Balley Thüringen Amtmannes und Tit. Fr. Marien Sibyll. geb. Reichardt eintziger Jungfr. Tochter Christianen Sophien geb. den 10. Nov. 1719. gest. den 7 Märt 1724 Kaum bricht die Rose auf Setzt sich der Käfer drauf Drum nahm Gott dieses Rößlein an Damit es nichts beschmeißen kan. Jena-Zwätzen, Kirche […]